横浜のトシの独り言 Toshi Style　サブブログ

大好きな琉球沖縄の言葉を、紹介させて下さいね。　　　　　　　
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●　　　　　
【ぬちどぅたから（命どぅ宝）】＝命こそ宝さぁ。　　　　　　
－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　
【ゆいまーる】＝助け合いが大切さぁ。　　　　　　　　　　
－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【なんくるないさ】＝なんとかなるさ。くじけず頑張って行動していれば、いつか良い日が来るさぁ。　　　　　　　
－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　
【いちゃりば　ちょおでぇ（行逢り場、兄弟）】＝出会えばみな兄弟。出会った人と温かく接し、触れ合いや、つながりを大切にしましょうねぇ。　　
－－－－－－－－－－－　　
【うまりじまぬ、くとぅば、わしーねー、くに、わしゆん】＝生まれジマの言葉を忘れたら、国を忘れてしまうよ。 ※このシマは、島々の意味ではなくて、地域という意味のシマ。シマとは故郷で、シマの言葉は地域の方言。　 　
－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　
【いーっちゅや、しんぐゎんし、こーてぃんどぅしっし（善人や、千貫し、買ーてぃん友っし）】＝人柄が善い人とは、大金を出してでも友達になりなさいねぇ。　　　　　　　　　　　
－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　　　　　　　
【にふぇーでーびる】＝ありがとう。感謝。沖縄那覇。　　　
－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　
◆以上、沖縄の言葉の多くは那覇の発音。「ありがとう」一つとっても、ほかの地域では、違います。「ありがとう」の、ほかの地域の言い方～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　　　　
★奄美～「ありがてさまりょおた／ありがっさまりょう～た／ありがてぃさま／ありがとさま／ありがっさまりょん」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
★徳之島～「おぼらだりょん／おぼらだーに」　　　　　　　　　　
★沖永良部島～「すったいにへでろー」　　　　　　　　　　　　
★与論島～「とーとがなし」　　　　　　　　　　　　　　
★宮古平良～「たんでぃがーたんでぃ」　　　　　　　　　　　　
★八重山石垣～「みぃーふぁいゆー(三拝云)」　　　　　　　　　　　　　　　
★八重山鳩間～「ふこーらさー(ゆー)」
　　　　　　　　　　　 ★与那国島～「ふがらっさ」